對外經濟貿易大學2015年外語類保送生招生簡章(3)

　　附：

　　外語類保送生招生專業簡介：

　　商務英語(學制四年，文學學士)：我校的商務英語專業是國內高校中首家獲準設立的英語類本科專業，旨在培養具有扎實的英語基本功，寬闊的國際視野、專門的國際商務知識與技能，掌握國際經濟、管理和法律基礎理論、知識和技能，具備較強的跨文化交際能力與較高的人文素養，能適應經濟全球化，在國際環境中熟練使用英語從事商務、經貿、管理、金融、外事等工作的應用型商務英語專業人才。其主要課程分為四大模塊：商務英語技能：如商務英語閱讀、聽說、翻譯、寫作；商務專業知識和實踐：如經濟學、工商導論、管理學、營銷學、國際商法、進出口實務等；跨文化商務交際：如商務溝通、商務禮儀、商務談判、商務演講等；人文素養：如英美文學、英美文化等。商務英語專業教學重視理論聯系實踐，提倡案例教學，增強學生觀察和分析問題的能力，培養學生的創新意識、交際能力、責任感和團隊精神。商務英語課程是我校的特色精品課程，適應了培養高素質、外向型、既有商務運作知識，又有英語語言能力并且具有國際視野和全球性戰略眼光的復合型、現代經濟管理人才的需要。

　　翻譯（英語經貿方向）（學制四年，文學學士）：翻譯專業旨在培養具有較寬厚的人文及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，重點突出經貿翻譯和口譯，能夠熟練從事中英互譯的專業翻譯人才。同聲傳譯是翻譯專業的高層次培養方向之一，我校的同聲傳譯與歐盟委員會口譯司合作，成立了專為中外政府機構、各類涉外企業和組織、在華外資公司、國際組織駐華使團培訓高級口譯人員的中歐高級譯員培訓中心。主要開設的翻譯課程包括翻譯理論入門、商務翻譯、交替口譯、科技翻譯、實用法律文書翻譯等。

　　英語（財經新聞方向）(學制四年文學學士)：本專業與美國南伊利諾伊大學傳媒學院合作，實行中美聯合培養模式，旨在培養具有扎實的英語功底，良好的新聞傳播素質，寬廣的知識面和跨文化視野，具有較強社會協調和人際溝通能力和較高的信息收集、分析和制作能力、形象與氣質俱佳的英語傳媒人才。本專業學生條件符合可在大學三年級赴美學習傳媒課程一年，獲得我校認可的學分。畢業生主要就業去向為電視臺、電臺、報社、網站的國際部，從事英語節目主持、采編、制作等，也可到大眾傳播行業，廣告公關公司，政府機構以及大中型國有、民營、跨國公司等機構就業。主要開設的課程包括：新聞理論、中西傳媒史和政策法規、英語新聞報道、新聞采編和英語新聞寫作等。

　　日語專業（經貿方向）(學制四年文學學士)：成立于1953年，是我國高校最早成立的日語專業之一，具有較強的師資隊伍，教學、科研在全國日語界名列前茅，承擔我國日語核心期刊《日語學習與研究》雜志的編輯工作。本專業學生主要學習經貿專業知識和日本語言文學文化知識。主要課程有：基礎日語、日語精讀、文學選讀、視聽說、日語語法、日本文化、經貿文選、經貿應用文、談判與口譯等。

　　日語專業“2+2”雙學位項目

　　日語專業學生均可在大學三年級自愿報名加入本項目，經考核選拔10名同學第六學期赴日本立命館大學商學院三年級學習兩年。取得相應學分后，由對外經濟貿易大學授予文學學士學位，由立命館大學授予企業管理學士學位。

　　日語專業本碩連讀項目

　　2011年我院與日本立命館大學商學院簽署本碩連讀項目合作協議。經報名、選拔，學生于第七學期赴日本交換留學，期間可以選修立命館大學商學院的課程并進行研究生入學的相關準備。經考試合格后，于第八學期正式進入立命館大學商學院的研究生院，攻讀碩士學位，學制兩年。參加該項目的學生成績合格并提交論文后由對外經濟貿易大學授予學士學位、日本立命館大學授予碩士學位。

　　德語專業（經貿方向）(學制四年文學學士)：成立于1951年，是我校最早成立的專業之一。該專業擁有較強的師資力量，主要培養擁有全面的外語專業知識和外語運用能力，了解國際經濟貿易基本知識和運作規則，能勝任外經貿、外事、企業、機關、教育、科研等工作的高級專門人才。本專業主要教授經貿專業知識和德國語言文學文化知識，旨在培養一專多能的復合型人才。主要課程有：基礎德語、德語聽說訓練、德語寫作訓練、德國文學史、德國文化、經濟德語、外貿德語等。

　　德語專業中德聯合培養工商企業管理“4＋2本碩連讀”項目

　　中德聯合培養工商企業管理專業（BWL）“4+2本碩連讀”項目由外語學院與德國愛爾蘭根？紐倫堡大學、波茨坦大學和吉森大學經濟學院合辦。該項目使學生在中國就讀本科的4年學習過程中，掌握嫻熟的德語，同時學習工商企業管理的相關課程，四年學業完成并達到相關要求后，學生取得我校頒發的外國語言文學學士學位，之后赴德國合作大學攻讀工商企業管理專業碩士學位，在德國學習至少4個學期，在達到德國大學相關要求之后，可取得德國工商企業管理碩士學位。

　　特別提醒：該項目學生除正常交納本校四年學費外，須一次性交納4.2萬元項目費，主要用于德方教師來華授課所產生的費用（如課酬、機票、住宿等）。此外，該項目學生在出國前須向學校交納德方來我校的交換生學費2萬元（學生在德期間免交學費）。在德每月學習生活費用一般為500-600歐元。