北京工業大學北京-都柏林國際學院優勢

　　學院優勢：

　　Strengths：

　　1、兩國首都享有地緣優勢Geographical advantages of being located in two capitals

　　都柏林學院的誕生源于北京和都柏林兩座友好城市在高等教育領域的密切合作，學院也成為兩所城市友誼不斷加深的象征和橋梁。作為中國政治、經濟、文化中心，首都北京歷來是精英聚集之地和人才成長搖籃。今天的北京已日益成為全球具有重要影響的國際化大都市之一。作為公認的創新型國家，愛爾蘭的教育水平在全球處于領先地位，其首都都柏林有著5000多年的城市發展歷史，既擁有攝人心魄的自然美景，又不失現代都市的熱鬧繁華，是歐洲重要的經濟、文化中心。

　　近年來，中愛兩國在文化、教育、科技等領域合作不斷深化，兩國首都在2011年結成姊妹城市。在此基礎上成立的北京-都柏林國際學院，進一步搭建了中愛兩個國家、北京和都柏林兩個姊妹城市、以及北京工業大學和UCD兩所高校緊密聯系與友好合作的平臺，推進了北京與都柏林的教育合作與創新，深化了兩座姊妹城市的友誼。

　　BDIC was founded upon the friendship between Beijing and Dublin and through close cooperation in the field of education. The college is also a symbol of the deepening friendship between the two cities. As a political, economic and cultural centre, Beijing has always been a cradle of talent where excellence is concentrated, and is now increasingly seen as one of the most influential major global cities. As a country recognized for its innovation, Ireland is counted amongst the global leaders in education. Dublin, the capital of Ireland, with more than 1,000-year history of urban development, breathtaking natural beauty, is a bustling modern city and is one of Europe's most significant economic and cultural centres.

　　Recent years have seen deepening cooperation between China and Ireland in such fields as culture, education and technology and 2011 saw Beijing and Dublin become 'twin' cities. BDIC is a platform for the further development of close cooperation, friendship, innovation and educational cooperation between China and Ireland, Beijing and Dublin and BJUT and UCD. BDIC also advances innovation and educational cooperation between Beijing and Dublin

　　2、名校聯手實現雙重學籍Dual degree

　　北京工業大學是一所以工為主，理、工、經、管、文、法、藝相結合的多科性市屬重點大學，是北京市屬高校中唯一一所進入國家"211工程"建設的重點大學。

　　愛爾蘭國立都柏林大學建于1854年，多年來以其高質量的教育水準和開拓性的課題研究而享譽世界，位列全世界大學排名前1%（2011年《泰晤士報》數據）。UCD設有工程與建筑學院、商學與法學學院等七大學院，培養了大批最具影響力的文化、商業和政治精英，與國際工商界、教育界以及科研機構有著廣泛的合作關系。

　　都柏林學院依托兩校學術資源，由兩校資深教授共同合作開展人才培養工作。學生自入學起便同時在北京工業大學和UCD注冊學籍，成為兩校正式在冊學生。在四年求學過程中，學生可以同時使用兩校學術資源。在北京校區完成前三年學習任務后，符合學術要求的學生還可以選擇到UCD都柏林校區完成最后1年的學習。無論學生在北京還是都柏林完成本科學習，均可同時獲得北京工業大學頒發的畢業證書和學士學位證書，以及愛爾蘭國立都柏林大學頒發的學士學位證書。成績優秀者可作為UCD畢業生直接申請攻讀碩士和博士學位。UCD授課型碩士培養時間為一年。

　　BJUT is a key comprehensive Engineering university and the only project 211 university under the jurisdiction of the Beijing municipal government.

　　UCD was founded in 1854 and has been known through the years for its pioneering and world-renowned research as well as providing a high quality of education. UCD is ranked in the top 1% of universities in the world according to the Times Higher Education and has seven Colleges, including Engineering & Architecture and Business & Law. UCD has trained the cultural, business and political elite of Ireland and has wide-ranging and close-relations with the International business community, as well as educational and research institutes.

　　BDIC is able to call upon the academic resources of two universities, with senior faculty contributing to staff development. Students are registered with both BJUT and UCD and can access the resources of both institutions during their four years of study. Following successful completion of the first three years of study, BDIC students may choose to do their final year at the UCD campus in Dublin. Regardless of whether students complete their degree in Beijing or Dublin, they will graduate with a BJUT graduation certificate and bachelor degree as well as a UCD bachelor degree. High-achieving students may also be eligible to apply for UCD graduate programmes. UCD taught Masters programmes are generally one-year in length.

　　3、西方教育體系融合中國高校經驗Western education system blended with the experience of Chinese higher education

　　都柏林學院匯聚北京工業大學和UCD兩校的優質教育資源，努力實現中西方教育理念的交叉與融合。學院摒棄"3+1"、"2+2"等分段培養模式，由兩校專家組成學術委員會共同完成教學及育人工作。學院全面引進UCD的人才培養體系與課程計劃，結合中國學生特點及國內高校育人經驗制定培養方案，采取全英文授課，超過70%的專業課由UCD專職教授講授。學院傾力打造國際化高校多元文化氛圍，培養學生獨立學習及批判性思維能力。

　　BDIC combines the strong educational resources of BJUT and UCD and strives to create an ideal combination of Chinese and western education. An academic committee comprised of experts from both institutions oversees education and training, moving away from education-by-stage concepts such as 3+1 or 2+2. UCD's teaching system and programme design are used in combination with the strengths of Chinese students and the experience of Chinese education to create new programmes, which are taught through English. More than 70% of core modules are delivered by academics from UCD. BDIC aims to build an international and multi-cultural learning environment in which students can learn the skills of independent thought and critical thinking.

　　4、國際舞臺推動特色素質教育BDIC provides a platform for the promotion of specialized quality education

　　為實現精英式培養，塑造學生積極、開放、包容的文化價值觀，學院通過系列文化講堂、知名企業參觀實習、外事交流活動等平臺為學生營造多元文化氛圍，提升學生綜合素質。

　　自學院成立以來，包括愛爾蘭教育部長、藝術事務部部長、都柏林市市長、駐華大使在內的多位愛爾蘭政界官員、文化名人到訪學院，與同學們交流互動。學院為學生提供豐富的文化交流機會。2013年，學院同學先后參加了愛爾蘭駐華大使館開放日活動、都柏林大學中國校友會成立儀式、愛爾蘭駐華大使館社交媒體見面會等涉外社交活動；學院每年以獎學金形式資助優秀學生假期到都柏林進行短期訪學。這一系列活動不僅極大促進了學生的英語學習，還對開闊學生視野及提高綜合素質起到推動作用，真正實現了"不出國的留學"。

　　In order to create an elite culture and promote active, open and inclusive cultural values, BDIC arranges activities including lecture series, visits and internships at well-known companies as well as foreign exchange activities. This provides a platform for students to build a multi-cultural atmosphere and improves their overall quality.

　　BDIC has welcomed many distinguished visitors since it was established, including the Irish Ministers for Education & Skills and Arts, Heritage & the Gaeltacht, the Lord Mayor of Dublin, Irish Embassy officials and politicians and well-known cultural figures. BDIC provides many opportunities for students to interact with these visitors. In 2013, students participated in a number of activities, including an open day at the Irish Embassy in Beijing, the opening ceremony for the UCD China Alumni Association and an Irish Embassy social media event. Every year, BDIC offers scholarship opportunities for students to go to Dublin for a short visit during their vacation periods. These types of activities not only help students to improve their English, they also help to improve their outlook and overall quality which makes them better ambassadors for BDIC, showing that you really can 'study abroad in Beijing'.

　　5、專業團隊提供全面成長服務A professional team providing excellent service

　　都柏林學院設有專職輔導員SV（Student Supervisor）團隊、學業輔導團隊、學術生涯導師團隊、課堂助教答疑團隊、心理咨詢服務團隊、醫療健康咨詢服務團隊等，為同學提供成長所需的學業輔導、心理健康咨詢、職業發展咨詢等全方位人性化服務。

　　學院為同學們提供及時、準確的信息服務，并努力通過信息平臺與家長保持溝通聯系，及時傳播學院教學及各項活動信息。都柏林學院官方微博始終位列高校微博風云榜前列。

　　BDIC employs a full-time team, including student advisors, tutors, academic mentors, teaching assistants, counselors and student health officers.

　　BDIC uses an information platform to provide timely and relevant information to students and parents, including academic information and other activities. The BDIC Weibo account is one of the most active amongst institutes of higher education.

　　咨詢電話：010-67396942

　　010-67396940

　　010-67392394

　　官方網站：bdic.bjut.edu.cn

　　官方微博：weibo.com/BDIC

　　官方微信：BDIC2012

　　地址：北京市朝陽區平樂園100號

　　郵編：100124